Автор

Петров В.В.

Название статьи

УЧРЕЖДЕНИЯ, ИСПОЛНЯЮЩИЕ ИЗОЛЯЦИЮ
ОТ ОБЩЕСТВА: ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ

Название рубрики

Раздел 5. Пенитенциарная система

Номер, год

3 (49) 2019

Реферат

Проблемы правильного употребления терминов при подготовке нормативных правовых актов актуальны для различных отраслей права. В статье данные проблемы рассмотрены на примере регламентации системы учреждений, реализующих изоляцию от общества. По мнению автора статьи, параллельное существование в законах различных терминов, обозначающих одно и то же понятие, недопустимо, поскольку это негативно влияет на толкование правовых норм и их применение. Сложившаяся ситуация объясняется тем, что проекты
нормативных правовых актов разрабатывались в разное время. При этом разработчиками проектов не всегда производилось сопоставление используемых ими понятий с терминологией
действующих законов. В связи с этим в статье поставлен вопрос о необходимости унификации терминологии уголовно-исполнительного законодательства. В частности, вместо трех терминов – «учреждения и органы, исполняющие наказания в виде лишения свободы», «места лишения свободы» и «исправительные учреждения» предлагается оставить один – «исправительные учреждения».

Ключевые слова

нормативный правовой акт; толкование нормы права; текст; термин; уголовно-исполнительная система; исполнение наказания; изоляция от общества.

Библиографический список

1. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2006. 144 с.

2. Делопроизводство в системе государственного управления: учеб.-практ. пособие / В.М. Анисимов[и др.]. М.: Изд-во РАГС, 2001. 373 с.

3. Борискин В.В. Языковые особенности официальных документов // Бюллетень Министерства юстиции Российской Федерации. 2003. N 10. С. 115-128.

4. Нагорная М.А. Техника определения законодательных терминов // Законотворческая техника современной России: состояние, проблемы, совершенствование: сб. ст.: в 2 т. Т. II. Н. Новгород, 2001. С. 220-233.

5. Петров В.В. Место ограничения свободы в системе уголовных наказаний // Научные исследования высшей школы: материалы итоговой науч.-практ. конф. Тюмень: ТЮИ МВД России, 2003. С. 54-56.
6. Исправительно-трудовое право. М.: Юрид. лит., 1971. 416 с.
7. Советское исправительно-трудовое право. М.: Госюриздат, 1960. 277 с.
8. Петров В.В. Исполнение (отбывание) лишения свободы в следственном изоляторе: история и современность: дис. … канд. юрид. наук: 12.00.08. Тюмень, 1999. 189 с.

9. Чешко Л.А. О синонимах и словаре синонимов русского языка // Словарь синонимов русского языка. М.: Сов. энцикл., 1969. C. 2-17.

Author

PETROV V.V.

Title of article

INSTITUTIONSEXECUTINGISOLATIONFROMSOCIETY:
TERMINOLOGY ISSUES

Section

Section 5. Penitentiary system

Issue, year

2 (48) 2019

Abstract

The problems of the correct use of terms when making normative legal acts are topical for various branches of law. In this article these problems are considered on the example of regulating the system of institutions that implement isolation from the society. According to the
author of the article’s opinion, simultaneous existence of different terms denoting the same concept in the same laws is unacceptable, since it negatively affects the interpretation of legal norms and their application. The current situation is explained by the fact that the draft regulatory legal acts were developed at different time. At the same time, the draft lawmakers did not always compare the concepts used by them with the terminology of the existing laws. In this regard, the need to unify the terminology of penal legislation is substantiated in the article. In particular, instead of using three terms – “institutions and bodies executing punishment in the form of deprivation of liberty”, “places of deprivation of liberty” and “correctional institutions”, it is proposed to leave only one – “correctional institutions”.

Keywords

normative legal act; interpretation of the rule of law; text; term; penal system; execution of punishment; isolation from society.institutions and bodies; isolation from society.

References

1. Gal’perin I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Moscow, KomKniga Publ., 2006. 144 p.

2. Anisimov V.M. [I dr.] Deloproizvodstvo v sisteme gosudarstvennogo upravleniya [Office work in the public administration system]. Moscow, 2001. 373 p.

3. Boriskin V.V. Yazykovye osobennosti ofitsial’nyh dokumentov [Language features of official documents]. Byulleten’ Ministerstva yustitsii Rossiyskoy Federatsii – Bulletin of the Ministry of Justice of the Russian Federation, 2003, no. 10, pp. 115-128.

4. Nagornaya M.A. Tehnika opredeleniya zakonodatel’nyh terminov [The technique of defining legislative terms] Zakonotvorcheskaya tehnika sovremennoy Rossii: sostoyanie, problemy, sovershenstvovanie [The legislative technique of modern Russia: state, problems, improvement. In 2 volumes. Volume II]. Nizhny Novgorod, 2001. Pp. 220-233.

5. Petrov V.V. Mesto ogranicheniya svobody v sisteme ugolovnyh nakazaniy [The place of restriction offreedom in the system of criminal punishments]. Nauchnye issledovaniya vysshey shkoly [Scientific research of higher education]. Tyumen, 2003. Pp. 54-56.

6. Ispravitel’no-trudovoe pravo [Correctional and labor law]. Moscow, Yuridicheskaya literatura Publ., 1971. 416 p.

7. Sovetskoe ispravitel’no-trudovoe pravo [Soviet correctional and labor law]. Moscow, Gosyurizdat Publ., 1960. 277 p.

8. Petrov V.V. Ispolnenie (otbyvanie) lisheniya svobody v sledstvennom izolyatore: istoriya i sovremennost’.  Kand. Diss. [Execution (serving) of imprisonment in a pre-trial detention center: history and modernity. Cand. Diss.]. Tyumen, 1999. 189 p.

9. Cheshko L.A. O sinonimah i slovare sinonimov russkogo yazyka [About synonyms and the dictionary of synonyms of the Russian language]. Slovar’ sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of synonyms of the Russian language]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1969. Pp. 2-17.